Türkmence Yardımcı Kaynak

Doğrudan Türkmence-Türkçe sözlük bulunmamakta internette. Fakat Türk Dil Kurumu'nun Türk Lehçeleri Sözlüğü size yardımcı olabilir.

TDK - TÜRK LEHÇELERİ SÖZLÜĞÜ (TIKLA)

Ayrıca, Türkmence-İngilizce sözlük, İngilizce bilenler için son derece yararlı olacaktır.

TERJIME SÖZLÜK (TIKLA)

Ek bir yardımcı kaynak olarak ise büyüklerinizi alabilirsiniz. Belki onlar sizin bilmediğiniz Türkmence sözcükleri biliyorlardır!

Kolay gelsin!

Devamını oku

Neden Türkmence Öğrenmeli?

            Türkmence; Ural-Altay dil ailesinin Türk Dilleri grubuna dahil bir Oğuz şivesidir. Türkmenistan’ın resmi dili olmakla birlikte; İran ve Afganistan’daki Türkmenlerce de konuşulur. Yaklaşık dokuz-on milyon konuşanı vardır.

            Yazı dili olarak Türkmence, 18. Yüzyılda ilk eserlerini vermeye başlamıştır. Türkmen şivesi, Türkiye’deki 55 milyon Türkmen’in de kolayca öğrenebileceği, çoğu sözcüklere ve telaffuz biçimlerine aşina olacağı bir dildir. Atayurttan Türkmenlerle anlaşmak için bu dili öğrenmek, başta Türkmen-Türkiyeli kardeşliğini pekiştirmek ile birlikte, büyük Türk Birliğine giden yolda tatlı bir destekçimiz olacaktır. Tatlı bir destekçi olacaktır çünkü öğrenmesi kolay, fakat konuşabileceğiniz kişi sayısı kısıtlıdır.

            Türkiye Türkçesinde, Türkmenceyi öğretmek amacıyla kurulmuş herhangi bir site bulunmadığı için, şahsi olarak bu yola baş koydum. Türkmence bilmek, Türkmen şiir ve şarkılarını, filmlerini anlamanıza ve atayurdu anlamlandırmanıza vesile olacaktır umarım.

Devamını oku

Türkmen Alfabesi (Türkmen Elipbiýi)

Türkmen Alfabesinde 30 harf vardır.

Türkmen elipbiýinde 30 sany harp bar.

Türkmenler, Latin alfabesi temelli bir alfabe kullanmaktadırlar. Alfabeleri Türkiye alfabesine benzemek ile birlikte, bir kısım farklar bulunmaktadır.

Latin harf	Türkçe eşdeğeri	Sesçil gerçek anlamı
A a	А а	[a]
B b	B b	[b]
Ç ç	Ç ç	[ʧ]
D d	D d	[d]
E e	Е е	[je], [e]
Ä ä	-	[æ]
F f	F f	[ɸ]
G g	G g	[g~ʁ]
H h	H h	[h~x]
I i	İ i	[i]
J j	C c	[ʤ]
Ž ž	J j	[ʒ]
K k	K k	[k~q]
L l	L l	[l]
M m	M m	[m]
N n	N n	[n]
Ň ň	-	[ŋ]
O o	О о	[o]
Ö ö	Ö ö	[ø]
P p	P p	[p]
R r	R r	[r]
S s	S s	[θ]
Ş ş	Ş ş	[ʃ]
T t	T t	[t]
U u	U u	[u]
Ü ü	Ü ü	[y]
W w	V yerine	[β]
Y y	I ı	[ɯ]
Ý ý	Y y	[j]
Z z	Z z	[ð]

Farklılıklar:

1) Türkiye Türkçesinde bulunmayan sesler:

Ä ä =  Kısa, kapalı, gırtlaktan gelen ve sert bir E harfidir. Normal E harfine göre daha kısa ve serttir. Ayrıca A ve E arası bir ses olarak öngörülür (Æ)

Ň ň = Genizsi n sesi. (ng'a yakın bir ses) Anadolu'da Yörükler, Türkmenler tarafından işletilen ancak alfabede bulunmayan bir sestir. ( Geldiñ mi? Ettiñ mi? Nörüyoñ? )

W w = V sesi yerine kullanılan, İngilizcedeki "w" sesi gibi telaffuz edilen dabılyu sesi. (watan, wepa...)

2) Gösterimi farklı sesler:

Ý ý = Türkçedeki "Y" sesidir.

Y y = Türkçedeki "I" sesidir.

Örnek Sözcük: ýylgyryş = yılgırış (sessizce gülüşmek)

J j = Türkçedeki "C" sesine benzeş, denk sestir. (Janym, jan)

Ž ž = Türkçedeki "J" sesinin karşılığıdır.

Gördüğünüz gibi Türkmen alfabesi, öğrenmesi gayet kolay bir alfabedir.

İlk işimiz olan alfabeyi öğrendikten sonra diğer derslere geçebiliriz! Takipte kalın.

Umut Ramazan Sazçalar

Devamını oku